Star Trek TOS 25 The Devil In The Dark

거기 누구야?

안심하라고, 샘

이상 없던가?

아무 것도 못 봤습니다, 실장님

봤다는 사람은 없죠

그게 뭔지는 몰라도
벌써 50 명을 죽였습니다

여기가 이렇게 어두운 줄은
예전에는 미처 몰랐습니다

주의를 기울이게, 슈미터

언제든 손에는 페이저를 쥐고 있도록

그래봐야 무슨 소용이 있습니까?

그 녀석에게 총을 쐈던 에드 아펠이
어떻게 됐는지 보셨잖습니까?

그 괴물 녀석에게 당했던
사람들은 또 어떻고요?

미안하네, 슈미터, 자네 기분이 어떤 지는
알겠지만 누군가는 지켜야 되지 않나?

알겠습니다, 실장님

최선을 다 하죠

계속 주의를 기울이게

어떤 소리든 들리거나
뭔가가 보이거든 우리를 불러

아무라도 3분 이내에 도착할 거야

3분이면 많은 일이 생길 수 있죠

실장님, 엔터프라이즈가 여기로
오고 있다는 게 사실입니까?

오고 있어

네 시간 안에 올 수 있을까요?

자넨 괜찮을 거야

안 돼

으악!

- 으악!
- 어서

으악

슈미터

다른 사람들과 마찬가지로

완전히 타서 튀겨져 버렸군

스타트렉 커뮤니티, 번역 : 정경훈

http://startrek.cyworld.com
http://myhome.naver.com/witewave

우주, 최후의 개척지

이것은 우주선 엔터프라이즈의 여정이다

오년 동안의 임무 동안
끊임없이 낯선 신세계를 탐사하고

새로운 생명체와 문명을 발견하려고

그 누구도 가보지 못한 곳에
거침없이 나아간다

스타트렉

커크 함장:
윌리엄 섀트너

스팍:
레너드 니모이

제 25 화: 어둠 속의 악마

함장의 일지, 우주력 3196.1

재너스 6에 있는 퍼지움 생산 기지로부터
조난 신호가 와서

엔터프라이즈는 이 오래 전에
설치된 거주지로 이동했다

미스터 스팍, 맥코이 박사와

내가 밴더버그 기관실장과
만나기 위해 전송해 내려왔다

실장은 재너스 6의 총책임자이다

좋습니다. 일단 괴물이 있다고 간주합시다

그게 무슨 짓을 했습니까?
언제부터 시작된 거고요?

대략 석 달 전부터
새로운 층을 파내려갔어요

감지기에 퍼지움 매장량이
아주 풍부한 곳이 잡혔거든요

퍼지움뿐만 아니라
원하는 건 다 있습니다

우라늄, 세륨, 백금

행성 전체가 그런 걸로 구성돼 있어요

보물로 가득찬 집인 셈이죠

예, 그건 알고 있습니다만

채굴 여건만 그렇게 까다롭지 않았더라면

수천 개의 행성이 필요로 하는
광물질을 재너스 6에서 감당했겠죠

그런데 무슨 일이 생긴 겁니까?

처음에는 자동화 기계가 하나씩 하나씩
거의 분해되기 시작했죠

금속은 녹아 없어졌고요

그럴 이유는 없었습니다

우리 측 화학자들이 분석해 봤지만
어떤 연마제가 사용된 건지 모릅니다

분명히 해답이 있을 겁니다

다만 아직까지 찾아내지 못한 것뿐이지요

당연히 답은 있죠

이 도살자 괴물 녀석이
뭔지는 모르겠지만

그 녀석이 저지르는 일이 뭔지는 압니다

유지보수 기술자가 부식된 기계를
수리하러 갱도를 따라 내려갔는데

나중에 발견해 보니
완전히 그을린 채 타 있었어요

화산 활동일까?

이 행성에는 현재
화산 활동이 없습니다, 함장님

그렇습니다. 전혀 없죠

처음에는 깊은 곳에서 사망자가 생기더니

이제는 우리 층까지
올라와서 죽이고 있어요

이틀 전에 사망자가 난 곳은
여기보다 세 층 아래였습니다

같은 식으로 죽었나요? 타서?

시신을 검사하고 싶은데요

살펴보시게 보관해 뒀습니다만
남은 게 별로 없습니다

로버츠가 보여드릴 겁니다

끔찍하죠

파수꾼은 세웠습니까? 보초는요?

물론이죠
그 중 다섯이 죽었습니다

또 목격한 사람이 있습니까?

제가 했습니다

이 사람은 에드 아펠로
작업 기술실장입니다

묘사해 보시죠

못합니다. 흘낏 봤을 뿐이니까요

하지만 놈은...

크고, 털이 무성했습니다

에드가 총을 쐈어요

놈을 향해 쐈다는 뜻이겠죠?

아뇨. 쏴서 맞췄어요
이걸로요

흥미롭군요

아주 제대로 맞혔죠

그런데 느려지지도 않더군요

여러분께 드릴 보고서를 작성해 놨습니다

생산은 중지됐고, 아무도
아래층으로는 내려가려 하지 않아요

그런다고 나무랄 수도 없고요

연방이 퍼지움을 갖고 싶거든

이번 일에 대해 조치를
취해 줘야만 됩니다

그래서 우리가 여기
온 것 아닙니까, 밴더버그 씨?

상당히 강력한 걸로 아는데요

우주선, 페이저실 말입니다

그렇지만 터널 속으로
우주선을 가져갈 수는 없잖습니까?

그럴 필요는 없을 거라고
생각합니다만, 아펠 씨

밴더버그 씨, 지하 시설에 대한
완벽한 지도가 필요합니다

갱도며, 지하도며
터널이 모두 표시된 걸로요

가져다 드리죠

밴더버그 씨, 이건 뭡니까?

실리콘 덩어리죠

저 아래에는 수백만 개가 있어요
상업적 가치는 없지만요

하지만 최소한
지질학적으로는 이상하군요

순수한 실리콘인가요?

다른 원소도 몇 개 조금 들었어요

여보세요, 당신을 돌덩이나 수집하라고
여기에 불러들인 건 아닙니다

알겠습니다, 밴더버그 씨

전적으로 협조해 주셔야겠습니다

협조할 거요

뭔지는 모르지만 그 녀석을
찾아만 내 주시오

할당량을 채워야만 하니까 말이오

가자, 아펠

터널 수가 너무 많아
수색하는 게 전혀 쉽지 않겠어

- 박사?
- 슈미터는 타서 죽은 게 아니야

짐, 적어도
흔히 타죽은 것과는 달라

설명해 보게

남은 건 뼈와 치아 조각밖에 없었어

하지만 이 행성의 의사도 나와 의견이 같아
화학적인 부식이었어

극도의 부식성을 지닌 강산이 담긴
용기에 내던져진 것과 같았어

기계를 먹어치울 정도로 센가?

생각할 수 있는 건
뭐든지 먹어치울 정도로 센 거야

미스터 스팍

사망 사고와, 기계 고장이 일어났던
지점을 살펴보고 있었습니다

여기, 여기, 그리고 여깁니다

이 사건들이 일어났던 시간이
정확한 것이 되려면

그 생물체는 엄청난 속도로
움직였어만 했을 겁니다

흠. 밴더버그 씨
이 지도는 얼마나 최신 겁니까?

작년에 만들어진 겁니다

뭔지는 모르지만 우리가 찾는 게
나타나기 전에 만든 겁니까?

그렇습니다

그렇군요

미스터 스팍...
지표면 아래의 생명체에 대해 보고해 주게

저희 감지기 범위 내에는
아무 생명체가 없습니다

지표면 아래 본 거주지에 사는
인간 거주민들을 제외하면 말입니다

음, 적어도 우리가 아는 생명체는 없습니다

모든 터널을 걸어 다니며 조사할 수는 없어

다시 생산을 재개시켜야만 돼

퍼지움이 필요하니까

함장님, 그 생물체가
또 나타나게 만들 수 있다면...

그 생물체가 나타나면
사람이 죽어 나가요

으아아악!

터널이 너무 많아

이래서는 아무래도...

미스터 스팍

우리는 상당한 거리에 떨어져 있는
보통 생물체를 감지해낼 수 있잖아?

보통 생물체가 아닐 경우는 어떻게 되지?

반응실에서 무슨 일이 생겼어요!

제 자리로 돌아가게

저걸 보세요

저라면 만지지 않을 겁니다, 함장님

극도로 활성을 띤 부식제입니다

잔류물이 남았을 수도 있습니다

커크! 빨리!

반응기 전체에 쓰는 주순환 펌프가...
사라졌습니다

아까 그 문에
나타났던 것과 같습니다, 함장님

대단히 부식성이 강합니다

대체할만한 게 있습니까?

아뇨. 없어요
오래된 것이었거든요

하지만 아무 문제를 일으키진 않았는데

스팍, 선상에는 없나?

그렇게 구형 장비는 없습니다, 함장님

펌프 장치가 없으면
반응 장치가 위험해집니다

행성의 절반은 오염될 겁니다

계속 꺼져 있으면 안 됩니다

이 거주지 전체에 열과 공기와
생명 유지 장치를 대주고 있거든요

미스터 스팍, 우리에게
두 가지 선택권이 생긴 것 같군

질식해서 죽거나

아니면 방사능 오염으로 죽겠지

PXK 퍼지움 반응로라고요?

없습니다

그런 것과 유사한 순환 펌프는
여유분이 전혀 없습니다

20 년 동안 PXK는 본 적도 없고요

하나쯤 만들어낼 수는 없나?
아주 중요하거든

그 게요, 함장님
잡동사니들을 모아서 만들어 내보겠지만

오래는 버티지 못할 겁니다

얼마나 버티겠나?

운만 따라준다면 48시간쯤요

48 시간이라도 없는 것보단 낫겠지

필요한 것을 모아들여서
이곳으로 전송해 오게. 최우선 임무야

예, 함장님

즉시 가겠습니다
스캇 아웃

저게 고장 나면 어떻게 됩니까?

운이 좋으면 그 때까지는
없어진 부분이 발견되길 희망해야죠

- 희망일 뿐 가능성은 적어요
- 찾아야 됩니다, 실장

그렇지 않으면 여러분 모두를
엔터프라이즈로 대피시켜야 되니까요

수십 개의 행성이 이곳에서 나오는
퍼지움이 있어야 반응로를 돌려요

벌써 울상을 짓고 있어요
반응로도 꺼지고, 생명 유지 장치도...

전 여기 있는 동료들을
걱정하고 있습니다, 커크

살해당하고 있단 말입니다

그 괴물을 찾아내서 죽여야 돼요

없어진 펌프는
우연히 없어진 게 아닙니다

반응로의 작동에 절대적으로
필요한 장비 중의 하나였습니다

그 생물체가 거주민들을
행성 밖으로 몰아내려고 한다고 보는 건가?

그렇게 보입니다

그런데 왜 이제 와서 그런 걸까, 미스터 스팍?

이곳 생산 설비가 가동된 지도
50 년이나 됐어

저는 모릅니다

하지만 이럴 가능성은 있습니다

무슨 가능성 말인가?

우리가 알고 있는 생명은

보통 대체적으로 탄소 화합물의
조합에 기반하고 있습니다

하지만 다른 원소에 기반을 둔
생물이 존재한다면 어떻게 될까요?

예를 들어

실리콘에 기반을 두었다면요?

아예 소설을 쓰지 그러나, 미스터 스팍

꼭 그렇진 않아, 본즈

실리콘에 기반을 둔 생명체가
이론적으로는 가능하다고 들었네

하지만 실리콘에 기반을 둔 생명체라면
우리와는 완전히 달라

우리 페이저가 영향을
주지 못할 수도 있겠지

페이저 II보다 훨씬 덜 강력한
페이저 I에는 확실히 영향이 없습니다

좋아

이런 게 아닐까?

우리가 밟고 있는 행성
깊은 곳에 사는 생명체는

단단한 바위를 집으로 삼고 있어

내가 보기에는
그 생물이 살아남기 위해서

자연스럽게 일종의 방탄 피복을
지니게 됐을 거야

많은 게 설명이 될 것 같습니다

특히나 거주민들이 페이저 I으로
무장하고 있으니까요

하지만 우리에게는 페이저 II가 있어

제가 조정하면 실리콘에 훨씬 더
타격을 주도록 만들 수 있습니다

실리콘에 기반을 둔 생물은
생리학적으로 불가능해

특히나 산소 대기 하에서는 말이야

그럴 지도 모르죠, 박사

하지만 그러한 대기 하에서도
짧은 기간이라면 존재할 수 있습니다

그러다가 자기 환경으로 돌아가는 거죠

내 생각에는 아직도
자네들의 상상인 것 같아

박사 말이 맞을 지도 몰라
하지만 적어도 조사해볼만한 것 같아

미스터 스팍, 지오토 소령과
보안 대원을 조직하게

페이저 II로 무장시키고 말이야

자네가 적당히 조정하도록 하고

이 돌덩이에 흥미가 있어 보이는군

예, 함장님

밴더버그가 언급했던 것이 기억나실 겁니다

이런 것이 아래층에
수천 개가 있다고 했었지요

기계로 그 층을 개방한 다음

바로 뒤에 그 생물체가
처음 출현했던 겁니다

연관 관계가 있을까?

저는 모릅니다

추측해 보게

이 정도면 이미 맥코이 박사가
우스개 삼을 거리는 충분히 주었다고 봅니다

당분간은 가능성을
심사숙고해 보고 싶습니다

빨리 숙고를 마치게나, 미스터 스팍

시간이 별로 없어

어떻게 돼 가나, 스카티?

아, 함장님. 배관공이 보면
끔찍해 하겠지만 당분간은 견뎌줄 겁니다

당분간보다는 더 오래 버텨야만 돼

죄송합니다. 이게 제가 할 수 있는 최선입니다
하지만 그 정도로는 충분치 않다고...

커크다

함장, 보안 장교들이
밴더버그 실장의 사무실에 집합했습니다

즉시 가겠다, 커크 아웃

스카티, 잘 좀 지키고 있게나

좋은 말로 구슬리고
토닥이며 아껴 주란 말이야

입도 맞추고, 애처럼 애지중지하게
필요하다면 아첨해서라도 굴러가게 해

할 수 있는 건 다 하겠습니다, 함장님

제군들은 한 층씩 한 층씩 내려갈 것이다

통로가 나 있는 곳은
모두 점검한다

제군들이 찾아야 되는 것은
일종의 생물체로

페이저 발포에 대해
극도로 저항력이 강하다

제군들의 페이저는 최대로 맞춰질 것이지만
이 점은 기억해 두도록

50명의 사람이 죽었고
난 더 이상의 사망은 원치 않는다

그 썩을 놈만 빼고요

생물체가 보일 때
공격 중일 수도 있고 아닐 수도 있다

하지만 제군들은 반드시 공격하도록

이곳 시설의 생산을 재개하는 것은
대단히 중요한 일이기 때문이다

밴더버그 씨, 실리콘 덩어리가 어느 층에서
발견됐는지 물어봐도 될까요?

23층이오. 왜 물으시오?

지오토 소령은 병력을 차출해서

곧장 23층으로 가서
그곳부터 수색을 시작하도록

예, 예, 알겠습니다

그 생물체가 그 층에 있을 것으로 의심하는
이유가 있는지 여쭤도 되겠습니까?

우리가 이미 논의를 해 봤는데
가능성이 있다고 본다

여러분들은 꼭대기 층에 함께 계시며
안전한 곳에 머물러 주셨으면 합니다

안전한 장소가 있는지 모르겠군요, 함장

요새 벌어지는 일이 심상치 않으니까요

아무튼 제군들은 지시사항을 들었으니
이제 시작하도록 하게

미스터 스팍?

뭐 좀 찾았나?

트라이코더를 조정해서
실리콘을 찾도록 등록하고 있습니다

흥미롭군요

흔적이 있나?

생명체입니다, 함장님

방위각 111도입니다

고도는... 4 도

보안 대원인가?

아닙니다

실리콘입니다

어서

으아아악

페이저를 쏴 볼 기회조차
갖지 못했습니다, 함장님

비명 소리를 들은 지
몇 초도 지나지 않았어

그 생물체가 여전히
이 근처에 있을 거야

함장님

이 터널 말입니다

만들어진지가 한 시간도
안 된 것으로 나옵니다

사실은 바로 얼마 전에 생성된 겁니다

확실한가?

그렇습니다

끝도 보이지 않을 만큼
터널이 뚫려 있는데?

최고의 장비를 동원한다고 해도 이런
터널은 못 뚫어. 페이저를 써도 안 된다고

사실입니다, 함장님
저도 상당히 혼란스럽습니다

사라졌어

없어졌습니다

그 정도의 크기의 물체가
그렇게 빨리 움직일 수 있다니 놀랍습니다

벽이 뜨뜻하잖아

그렇습니다

최근 2분 새에 뚫린 터널입니다

괜찮으십니까, 함장님?

그렇네. 괜찮아

보셨습니까?

그래, 봤네
터널은 어디로 통하고 있나, 미스터 스팍?

저 방향으로 이런 유의 터널로 이루어진
미로가 있다고 나옵니다

생물체를 쏘셨습니까?

그래. 생명체의 일부가 떨어져 나왔어

동물의 조직은 아니야

이게 뭐지?

제가 가장 가깝다고 판단하는 것은
섬유질 석면포입니다

무기물입니다, 함장님

그렇다면 자네 추측이 맞았나 보군

그런 것 같습니다

실리콘에 기반을 둔 겁니다

종합하면?

우리의 상대는 바위 깊숙이 사는
실리콘 생물체로

우리가 공기 속을 움직이는 것만큼
딱딱한 바위 속을 쉽게 움직일 수 있습니다

- 그렇다면 저 터널이 설명되겠군
- 그렇습니다

그 생물체의 몸에서는
극도로 강력한 연마제가 분비될 겁니다

반응로실의 문을
녹여버릴 정도로 강력한 거겠지?

살해당한 사람들도 설명이 됩니다

페이저에 저항성이 있는 게 분명하다

실리콘을 겨냥해서 무기를
최대 출력을 내도록 조정을 했는데

손상밖에 못주고 말았어
아직 살아있고

죽이는 게 불가능하다는 말씀이십니까?

아니지. 페이저를 집중해서
발포해야만 된다는 뜻이야

아니면 페이저 한 개로
훨씬 더 오랫동안 쏘아야 되겠지요

소령

부하들에게 전해 주게

살인한 녀석이라는 걸 확인했고

현재는 부상을 입었다

아마도 저 뒤 어디선가
고통스러워하고 있겠지

부상당한 동물보다
더 위험한 것은 없는 법이야

지오토 소령

이 구역을 수색하는데 집중하라고
부하들에게 지시하게

생물체가 부상당했다는 걸
주지시키고

예, 예, 함장님

뭔가, 스팍?

생명체를 찾기 위해
전면적인 반경 조사를 했습니다, 함장님

반경 100 마일까지 조사했더니
우리 측 사람들이 모두 잡혔습니다

그리고 방위각 201에서 토종 바위 속으로
빠르게 움직이는 생명체도 하나 잡혔습니다

그게 전부 다입니다

100 마일 내에 그 생물 하나뿐이란 말이야?

그렇습니다

함장님, 이 구역 내에만도 이런 종류의
터널이 문자 그대로 수천 개가 있습니다

보통의 수명을 지난 생물체
하나가 뚫었다고 보기에는 너무 많습니다

그렇다면 자네의 트라이코더 수치가 어떻게
나왔건 우리 상대는 하나 이상이든지

아니면 극도로 긴 수명을 지닌
생명체 한 마리겠군

아니면 이 터널을 만들었던
생물체 중 마지막 생존한 것이겠지요

만일 그렇다면
그것이 사멸한 종족의 최후의 생존자라면

그 생명체를 죽이는 것은
과학에 대한 범죄행위가 됩니다

미스터 스팍...

이 거주지를 지키는 게 우리 임무야

다시 퍼지움이 운송되게 하는 것이지
동물학적인 탐험이 아니란 말이야

그 생물체를 계속 조사하도록

어쩔 수 없다면 우리가 직접
페이저를 써서 동굴을 뚫을 수밖에

포위하도록 해 보겠다

미안하네, 미스터 스팍

안됐지만 그 생물체는 죽어줘야 돼

저로서도 다른 대안이 안 보입니다, 함장님

다만 안 돼 보일 뿐입니다

수색 팀이 주 터널에 집합하고 있습니다

좋아

그렇게 해서 부상을 입혔다

그러므로 두 배나 위험해졌다

계속 짝을 이루도록 하게

만일 시야에 들어오거든

머리 부분으로 보이는 곳에
페이저를 집중 발포하도록

집중해야 돼

계속 쏠 것

저항성이 있는 것은 확실하지만
부상을 입힐 수는 있고

부상을 입힐 수 있다면
죽일 수도 있을 것이다

미스터 스팍?

제군들, 각자 도면을 잘 살펴봐 주길 바란다

가장 최근에는 생물체가 고도 26에서
방위각 201쪽으로 움직이고 있었다

여기 모인 여러분은
그 구역 저편으로 움직인다

포위할 수 있도록 모든 방향으로 흩어진다

가능하면 생포할 것이다

페이저로 살해하라고 명령했다

항상 자신부터 보호하도록

지오토 소령은
수색조를 배치하도록

예예, 함장님

루이스, 비즈니는
각자 수하들을 데리고 가게

미스터 스팍

생포해?
그런 명령을 내린 기억은 없는데?

내리지 않으셨습니다
그냥 그런 기회가 온다면 혹시...

난 더 이상 부하를 잃고 싶지 않아

그 생물체는 보이는 즉시 죽여야 돼
그걸로 얘기는 끝났어

- 잘 알겠습니다, 함장님
- 미스터 스팍

제군은 스카티를 돕도록 하게

순환 펌프가 최대한 가동될 수 있게
유지시켜 주게

무... 무슨 말씀이십니까, 함장님?

내 말 들었잖아?
반응로를 작동시키는 건 필수야

- 제군의 과학적 지식은...
- 그곳에선 필요치 않습니다, 함장님

미스터 스캇이 저보다는 핵반응로에 대해
훨씬 더 많은 지식을 갖고 있습니다

함장님도 아시지 않습니까?

미스터 스팍
제군은 명령계통의 2인자야

이번 사냥은 위험한 일일 거야

우리 둘 중의 한명을 없어도 괜찮아
하지만 둘 다 없으면 안 돼

함장님, 생물체 하나를 수개하기 위해
거의 100명 정도가 투입돼 있습니다

함장님과 제가 모두 죽게 될 가능성은
2,228.7대 1입니다

2,228.7대 1이라고?

그 정도면 상당히 높지 않나, 미스터 스팍?

당연하지만, 정확한 수치이기도 하지요, 함장님

물론 그렇겠지

이런 말을 하는 건 나도 싫지만

'논리적'으로 말해
그 정도의 가능성이라도 있다면

제군은 남는 게 좋겠어

하지만 문제는 일으키지 말게, 미스터 스팍

저는 항상 그러려고
생각하고 있습니다, 함장님

커크다

스카티입니다, 함장님

저의 뛰어난 임기응변도
방금 저승사자를 만나셨습니다

더 이상 응력을 버티지 못합니다

다시 고칠 수는 없나?

부정적입니다, 함장님
완전히 고장 났습니다

전 거주민을 엔터프라이즈로
즉시 소개시키기 시작하게

전부 다는 안 가오, 함장

나와 몇몇 중요한 인원은 남을 거요

당신들과 합류하겠습니다

여러분들에게 줄 페이저가
넉넉지 못해요

그럼 곤봉이라도 사용하죠

더 이상 그놈에게 쫓겨나지 않을 겁니다
우리도 남겠어요

좋소. 다른 사람들은 모두
엔터프라이즈로 탑승시키시오

이곳에서 숨 쉬는 사람들이
적으면 적을수록

다른 사람들이 버틸 수 있는 시간이
더욱 길어지겠죠

얼마나 더 남았나, 스카티?

열 시간 뒤면
반응로가 치명적 수준에 이릅니다

분실한 기계장치를 찾아내는데
필요한 시간은 그것뿐입니다

최선을 다 하겠다

계속 상태 보고해주게, 스카티

밴더버그 씨는 대원들을 모아서
23층 타이거 지점으로 오세요. 커크 아웃

엔터프라이즈 보안 요원들과 팀을 이루시오

여러분보다는 무장이 잘 돼 있으니까요
항상 누군가는 보이는 위치에 가 있도록

밴더버그 씨, 두 명을 데리고
저쪽 터널로 가 주세요

지오토 소령과 합류하고요

아펠 씨와 나머지는
저곳을 통해 갈 겁니다

오스본 대위의 팀원과 연동하고요

미스터 스팍과 저는 중앙부에서
전체 작전을 통제할 겁니다. 이상입니다

미스터 스팍?

함장님, 누군가 지켜보고 있습니다

확실한가?

직감인가?

아닙니다

감시당하고 있습니다

함장님

양쪽 터널 모두가
최근 한 시간 내에 지나간 흔적이 있습니다

도면대로라면 두 터널 모두
몇 천 야드 못 가서 만나는 거지?

자네가 왼쪽을 맡게
내가 오른쪽을 맡을 테니

갈라지자는 말씀입니까?

터널은 두 개고 우리도 두 명이잖나?

갈라지는 수밖에

미스터 스팍

예, 함장님

자네가 말한 실리콘 덩어리 말인데
수백 개가 층층이 쌓여있는 게 발견됐어

정말이십니까?

사태를 파악하는 데
아주 도움이 됐습니다, 함장님

하나도 건드리지 않도록
철저히 주의해 주십시오

이유가 뭔가?

아직은 이론일 뿐입니다

함장님?

괜찮으십니까?

짐?

짐!

그래, 미스터 스팍. 괜찮아

아마... 함몰됐나 봐

페이저로 꺼내드리겠습니다

아니. 아니야. 그러지 말게

교란이 더 생기면
나머지 벽도 무너질지 몰라

게다가 그럴 필요도 없어

도면대로라면 좀 더 가면
터널이 교차하게 돼

그럼 좋습니다

하지만 극히 불안하게 보입니다

천장이 특정 시점에
무너졌다는 사실이 말입니다

극도로 주의하면서 나아가십시오

저는 보폭을 빨리해 보겠습니다

알았네, 미스터 스팍
저쪽 끝에서 만나기로 하지...

커크다

함장님, 방금 새로운 흔적이 잡혔습니다

이 구역에 생물체가 있습니다

생명체를 잡아 보겠습니다

그럴 필요 없네, 미스터 스팍
내가 그 생물체의 정확한 위치를 아니까

어딥니까, 함장님?

내 앞 10 피트 거리에 있어

죽이십시오, 함장님. 빨리요

위협적인 움직임은
전혀 보이지 않고 있어, 스팍

위험을 무릅쓰시면 안 됩니다, 함장님

죽이세요

저 생물체를 살려두고 싶어 했던 게
자네였던 걸로 아는데?

가능하면 생포하겠다고 했었지?

짐, 목숨이 위험해요

위험을 무릅쓰면 안 됩니다

기다리고 있는 것 같아

이미 살인자로 입증됐다는 걸
상기시켜드리고 싶습니다

지금 가겠습니다
스팍 아웃

좋아...

어떻게 하면 좋을까?
그냥... 얘기나 해?

그래, 다칠 수도 있다고 생각한 거로군?

그냥 앉아만 있을까?

네가 대응할 차례야

아니야, 안 돼! 쏘지 마

이쪽으로 오게나, 미스터 스팍

흥미롭군요

함장님을 상대로 아무런
행동을 취하지 않았네요

그래. 기다리고 있는 것 같아

얘기를 해보려고 했지만
아무 대답이 없어

그래

이 근처 곳곳에 있어

도처에 말이야

수천 개나 있고

그렇군요, 알 것 같습니다

뭔가 감이 왔다는 건가?

어쩌면 해답을 찾은 것 같습니다, 함장님

하지만 확실치는 않습니다

함장님

두 개의 정신을 합치는
벌컨의 기술은 알고 계시겠지요?

저것과도 그게 통할 거라고
생각하는 거야?

가능합니다

미스터 스팍...

내가 알기로는...

정신적 장벽을 엄청나게
낮춰야만 되는 거잖나?

하지만 가능성이 있다면...

시도해 보겠습니다

아!

고통!

제게 느껴지는 것은 그것뿐입니다, 함장님

타는 듯한 고통만이
계속계속 밀려옵니다

저 생물은 괴로워하고 있습니다

"나 죽이지 않아"

저게 뭐지?
우리더러 죽이지 말아달라는 요청인가?

아니면 우리를 죽이지 않겠다는 약속인가?

저도 모릅니다, 함장님

저와의 감정 이입을 통해
즉각적인 지식을 습득한 게 확실합니다

저 생물체의 정신과
짧게 접촉한 동한

대단히 지적이고, 극도로 복잡한
동물이라는 사실을 알게 됐습니다

물론, 상처로 인해
대단히 고통 받고 있었고요

하지만 전혀 부상을 입은 생물체처럼
행동하지 않고 있습니다

자신을 호타라고 부른다고 합니다

호타라...

호타!

미스터 스팍, 반응로 감속 장치가 필요해

제군이 대화를 재개해 줘야만 되겠어

함장님, 호타는 우리에게
그 장치를 건네줄 이유가 없습니다

반면 우리가 이 행성을 떠나주기만을
바라는 이유는 아주 많고요

그래, 나도 알고 있어

만일 우리가 저것의...

믿음만 얻을 수 있다면...

맥코이 박사, 커크 함장이다

예, 함장님?

의료 킷을 가지고
즉시 이곳으로 내려와 주게

환자가 있어

누구 다치기라도 했나요?
무슨 일입니까?

신경 쓰지 말게
그냥 23층으로 내려오기만 하면 돼

트라이코더를 보면
우리에게 올 수 있을 거야, 커크 아웃

짐, 저것은 실리콘에 기반을 둔
생물체라는 걸 주지시켜 드리고 싶습니다

맥코이 박사의 의학적 지식은
무용지물이 될 겁니다

치료사니까, 치료하게 두지

미스터 스팍, 대화를 재개해야 돼

왜 갑자기 살인하기 시작했는지 알고 싶어

함장님, 그 정도의 대화를 하기 위해서는

신체를 접촉할 필요가 있습니다

저 생물체의 파괴수단을 봤잖아...

지오토 소령!

지오토입니다, 함장님
괜찮으십니까?

아주 좋다
어디에 있는가?

터널 끝에 와 있습니다

밴더버그 씨와 대원들도 와 있는데

상당히 험악한 분위기입니다
들여보내도 될까요?

어떠한 상황이 오더라도
아직까지는 들여보내지 말도록

맥코이 박사가 도착하면
즉시 들여보내고

예예, 함장님

유감!

수천이...

악마들!

미래는 끝났다

후세대의 방이...

미래의 제단이!

살인자들!

막아라!

죽여!

반격해!

괴물들!

거룩하신 분 맙소사

스팍은 뭘 하고 있는 거야?

부상을 입었네. 치명적이야
자네가 가서 도와줘야 돼

도와 줘?

가서 좀 살펴 봐

생명의 종말

살인자들

설마 진담은 아니겠지?

저 녀석은 사실상
돌로 만들어진 거나 같아!

도와 줘. 치료해 봐

난 박사지, 벽돌공이 아니야

자네는 치료사잖나. 저기 환자가 있고

이건 명령이야

미스터 스팍...

우리가 도와주려 한다고 말해

기계 장치도

이해했다

생명의 종말이다

영원은 멈췄다

가거라

터널 속으로

후세대의... 방으로

울음이...

아이들을 위한 울음이

걸을 때는... 조심해서

미래의 방을 걸을 때는...

슬픔...

살해된 아이들 때문에 슬픔이

너희들이 찾는 것이 거기에 있다

가라

가

비통함

모든 것이 끝났다

가

터널 안으로 가

지나가는 길이 있다

빨리, 빨리

함장님께서 기다리라고 말씀하셨습니다

그러니 여기 머물러 계셔야 됩니다

살인자 괴물이 저 안에 있어

그러니 우리가 가서 죽일 거야

당신들은 여기 있어야 됩니다

그렇다니까, 대위

군소리 없이 전송해 주기나 해
그리고 왜 필요한 지는 신경 쓰지 말고

그냥 필요하단 말이야!

그러니 어서!

이제 시간이 왔다

자야 된다

끝났다

실패했다

살인자들이

이겼다

죽음을 환영한다

끝나게 해 달라

이곳에서

미스터 스팍

스팍...

이젠 중단해

거기서 이걸 찾아냈네
상당히 상태가 좋더군

또한 이런 걸 수백만 개 찾아냈어
실리콘 덩어리들이지

알인 거지? 그렇지?

예, 함장님. 알입니다

막 부화하려던 것들이죠

광부들이 부화실까지 들어갔던 게 틀림없어

채굴 작업 때문에 수천 개가 파괴된 거지

놀랄 일도 아니야

저기다. 저기 온다

좋았어! 됐다, 어서들 가자!

어서

어떻게 돼 가나, 박사?

알려 줄게

- 좋았어, 저들을 잡아!
- 안 돼, 쏘지 마!

- 죽여!
- 누구든 쏘면 죽이겠소

저것이 내 부하 50 명을 죽였소

당신들이 저 생물체의
아이들을 수천이나 죽였소

뭐라고요?

당신들이 수집하고 파손했던
둥근 실리콘 덩어리 말입니다

그건 알이었어요

말해 주게, 미스터 스팍

이 행성에는 호타가
수 세대 존재해 왔습니다

50,000 년마다 종족이 모두 죽는데

이처럼 단 한 마리만이 남습니다

또한 알도 남겨집니다

그 알들을 돌보면서
지켜왔던 겁니다

알이 부화하게 되면

그들의 어머니가 되는 겁니다
수천 마리의 어머니가요

여기 있는 저 생물체는
온 종족의 어머니인 겁니다

호타는 지적이고 평화롭고

유순합니다

여러분과 이 행성을
공유하는 것을 반대하지 않아요

그런데 여러분들이 육아실에 침투해서
알을 파괴하기 시작했던 겁니다

그래서 자기가 아는 유일한 수단을 써서
맞서 싸운 겁니다

자기의 아이들이 위험에 처했을 때
어떤 어머니든 그렇게 싸웠겠지요

우린 몰랐습니다. 어떻게 알았겠어요?

그러니까, 이 알들이 깨어나면

이 아래에서 저런 것들이
수천이 기어 다니게 될 거란 말입니까?

그들이 사는 곳이니까요

그들은 바위를 소화시킵니다
영양분을 찾으러 터널을 뚫지요

그러면서도 전혀 공격적이지 않은
생물체들입니다

어느 누구를 향해서도
나쁜 의도를 품지 않습니다

저기요, 우린 퍼지움을 대줘야 됩니다

나도 압니다

여기 순환 펌프가 있어요

여러분의 불평대로 이 행성은
광물자원의 보고입니다

모아들일 장비가 없어서 한이었지요

여러분, 호타는 우리가 공기를 통해 걷듯이
바위를 뚫고 움직입니다

그리고 터널을 뚫지요

이 우주 최고의 타고난 광부들인 겁니다

협약을 맺을 수 있을 것 같아 보이는데요

타협에 도달하는 겁니다

저들은 터널을 뚫고
여러분은 모아서 처리하는 겁니다

그러면 여러분의 처리 절차는
수천 배나 이익이 날 겁니다

그렇게만 된다면야 좋을 것 같네요

딱 한 가지만 빼면 그렇지요

호타는 심하게 부상당했습니다

죽을 수도 있어요

죽지 않을 거야!

맙소사, 짐. 난 어떤 거라도
치료할 수 있을 것 같은 생각이 들어

도와줄 수 있다는 건가?

도와 주냐고? 내가 치료했어

어떻게?

함선더러 발열성 콘크리트 100 파운드를
전송해 내려달라고 했거든

왜 긴급 방호벽을 만들 때
사용하는 것 있잖아?

주성분이 실리콘이거든

그래서 내가 상처부위에 발라줬지

치료가 될 때까지는
붕대를 대놓은 효과를 낼 거야

한 번 보겠나?

새것처럼 말짱하거든

미스터 스팍. 한 번 더 호타와
접촉을 해 달라고 요청해야겠군

우리의 제안을 말해 봐

자신과 아이들이 원하는 대로
터널을 뚫어도 좋다고

우리들은 광물을 가져가겠다고 하고

그리고 서로 서로
다른 편은 건드리지 않는 거야

받아들일 거라고 보나?

논리적인 것 같습니다, 함장님

호타는 매우 논리적인 정신을 지녔습니다

최근 인간들과 가까이 지내다보니

대단히 흥미롭고 상쾌한 일이었고요

궤도를 떠날 준비가 됐습니다, 함장님
항로 설정됐습니다

아주 잘했네, 미스터 스팍

밴더버그 기관실장이
1번 채널에서 대기 중입니다

좋아

예, 실장. 커크입니다

방금 알이 부화하기 시작했다는 걸
말씀드리고 싶었습니다, 함장님

그 쪼끄만 녀석들이 맨 먼저
한 게 터널을 내는 거더군요

벌써부터 커다란 퍼지움 매장처를
새로 찾아냈습니다

얼마나 많은 금, 백금, 희귀 광물을
발견했는지 이루 말로 다 할 수 없네요

그러시다니 아주 기쁩니다, 실장

어머니 호타가 자식들에게
어떻게 해야 될 지 알려주게 되면

당신네들은 엄청난 부자가 될 겁니다

네, 일단 외모에 익숙해지니까
호타들도 그다지 나쁘진 않네요

할 말은 다 했습니다, 커크
그동안 고마웠습니다

오히려 우리가 고마웠죠, 실장
커크 아웃

흥미롭군요

밴더버그 실장이 호타에 대해 했던 말과
똑같은 말을 어미 호타도 했으니까요

인류형 종족의 외모가
역겹다고 봤었는데

익숙해질 수도 있겠다고
생각했다고 했습니다

오, 그랬나? 정말로?

그럼 말해 보게나. 혹시 자네의 귀에
대해서는 아무 언급도 안 하던가?

꼭 집어 언급하지는 않았습니다

하지만 희미하지만 제가 받은 인상으로는

다른 것보다도 제 귀를 특히
매력적인 부분이라고 봤던 것 같습니다

유감스럽게도 저만이 그렇다는 것을
말해줘서 낙심시킬 필요가...

정말로 그 귀를 마음에 들어 했단 말인가?

함장님

호타는 놀랄 만큼 지적이고
민감한 생물로

흠잡을 데 없는 취향을 지녔습니다

자네를 인정한 걸 보니 그렇다는 건가?

죄송합니다, 함장님. 부끄럽지만

캐물을 수는 없었다는 거지, 미스터 스팍?

내가 보기엔 자네가 가면 갈수록
점점 더 인간에 가까워지는 것 같단 말이야

당신...

함장님, 그런 모욕적인 말을 들으면서
서 있을 이유가 없는 것 같습니다

전방, 워프 팩터 2

맥코이: 드포레스트 켈리

스캇: 제임스 두한

Who's there?

It's your relief, Sam.

All quiet?

Didn't see a thing, Chief.

Nobody ever does.

Whatever the thing is,
it's already killed 50 people.

I never realized before
how dark it is down here.

Stay on your toes, Schmitter.

Keep your phaser in your hand
at all times.

What good will that do?

You saw what happened to Ed Appel
when he took a shot at the thing.

How about all those other people?
Before the monster got them?

I'm sorry, Schmitter, I know how you're
feeling, but we've got to have guards.

O.K., Chief.

I'll do what I can.

Keep alert.

If you hear anything
or see anything, call in.

Somebody can be here in three minutes.

A lot can happen
in three minutes.

Chief, is it true
the Enterprise is on its way?

It's coming.

You think it could get here
in the next four hours?

You'll be all right.

No.

Aah!

- Aah!
- Come on.

Aah...

Schmitter.

Like the rest of them.

Burned to a crisp.

Space... the final frontier.

These are the voyages
of the starship Enterprise.

Its five-year mission...

to explore
strange new worlds...

to seek out new life
and new civilizations...

to boldly go where
no man has gone before.

Captain's Log... stardate 3196.1.

A distress call from the pergium
production station on Janus 6

has brought the Enterprise
to that long-established colony.

Mr. Spock, Dr. McCoy,

and I have beamed down to meet with
Chief Engineer Vanderberg,

administrative head
of Janus 6.

All right. Let's assume
there is a monster.

What has it done?
When did it start?

About three months ago,
we opened up a new level.

Sensors gave us
an unusually rich pergium reading.

Not only pergium,
whatever you want.

Uranium, serium, platinum.

The whole planet's like that.

It's a treasure house.

Yes, we're aware of that.

If mining conditions
weren't so difficult,

Janus 6 could supply the mineral
needs of a thousand planets.

But what happened?

First, the automatic machinery, piece by piece,
started to almost disintegrate.

Metal began dissolving away.

There was no reason for it,

and our chemists were unable
to analyze the corrosive agent.

I'm sure there is an answer.

It simply has not
yet been discovered.

Yes, it has.

I don't know what this
butchering monster is,

but I know what it's doing.

Our maintenance engineer sent down to the drifts
to repair the corroded machinery.

We found him...
seared to a crisp.

Volcanic activity?

There is no current volcanic activity
on this planet, Captain.

He's right. None.

At first, the deaths were down deep,

but they've been moving
up toward our levels.

The last man died two days ago
three levels below this.

Same way? Burned?

I'd like to examine the body.

We kept it for you.
There isn't much left.

Roberts will show you.

It isn't pretty.

You post sentries? Guards?

Of course.
Five of them have died.

Who else has seen this?

I have.

This is Ed Appel,
chief processing engineer.

Describe it.

I can't.
I only got a glimpse of it,

but it's...

big and shaggy.

Ed shot it.

Oh. You mean shot at it.

No. I mean shot it.
With this.

Fascinating.

A good, clean shot.

Didn't even
slow it down.

Well, I've made
my report to you.

Production's stopped, nobody
will go into the lower levels,

and I don't blame them.

The Federation wants pergium,

then you're gonna have to do
something about it.

That's why we're here, Mr. Vanderberg.

You're all pretty tough, aren't you?

Starship, phaser banks.

You can't get your starship
down in the tunnels.

I don't think there's any need to, Mr. Appel.

Mr. Vanderberg, I'll need
a complete subsurface chart

of all the drifts,
galleries, tunnels.

You'll get it.

Mr. Vanderberg,
what is this?

It's a silicon nodule.

There're millions of them down there.
No commercial value.

But a geological oddity,
to say the least.

Pure silicon?

A few trace elements.

Look, we didn't call you here
so you could collect rocks.

Thank you, Mr. Vanderberg.

We'll need your
complete cooperation.

You'll have it.

Just find that creature,
whatever it is.

I've got a quota to meet.

Come on, Appel.

Vast number of tunnels
won't make our hunting any easier.

- Doc?
- Schmitter didn't burn to death,

Jim, not in the usual
sense, anyway.

Explain that.

Well, there are only fragments
of bone and teeth left,

but the planet's physician agrees
with me... a chemical corrosion...

Almost as if he'd been thrown into a vat
of extremely corrosive acid.

Strong enough to eat machinery?

Strong enough to eat
anything else you can think of.

Mr. Spock,

I've shown at the positions
of the deaths and acts of sabotage.

Here, here, and here.

If the times of these incidents
are to be accepted as accurate,

the creature would have to have moved
at an incredible rate of speed.

Mm-hmm. Mr. Vanderberg,
how recent are
these charts?

They were made last year.

Before the appearance
of whatever it is?

That's right.

I see.

Mr. Spock... give us a report
on life beneath the surface.

Within range of our sensors,
there is no life,

other than the accountable human residents
of this colony beneath the surface,

uh, at least, no
life as we know it.

We can't cover tunnel by tunnel
on foot.

We must get production going again.

We must have
that pergium!

Captain, if we could force another
appearance of this creature...

When that creature appears, men die.

Aaaahhhh!

Too many tunnels.

We couldn't possibly...

Mr. Spock,

our sensors can pick up normal life functions
at a considerable distance.

But what about
abnormal life functions?

Something's happening
in the reactor room!

Back to your stations.

Look at that.

I wouldn't touch it, Captain.

An extremely active corrosive.

Traces may linger.

Kirk! Quickly!

The main circulating pump
for the entire reactor... it's gone.

Same indication as shown
at the door, Captain...

very strong corrosive.

Is there a replacement for that?

No. None.
It's outdated,

but we never had any trouble with this.

Spock, onboard?

Nothing for a device
this antiquated, Captain.

Without the pump mechanism,
the reactor will go supercritical.

It could poison half the planet.

We can't shut it down.

It provides heat and air and life support
for the whole colony.

Mr. Spock, we seem
to have been given a choice...

death by asphyxiation...

or death by radiation poisoning.

A PXK pergium reactor?

No, sir.

We don't have any spare circulating pump
for a thing like that.

I haven't seen
a PXK in 20 years.

Can you rig one up?
It's vital.

Well, sir, I can put together
some odds and ends, but uh...

it won't hold for long.

How long?

48 hours maybe,
with a bit luck.

48 hours is better
than nothing.

Get together what you need and
beam down here with them. Top priority.

Aye, Captain.

I'll be right down.
Scott out.

What happens
when it breaks down?

Hopefully we'll find
the missing part by then.

- Hopefully, small chance.
- We have to, Chief.

The alternative is to evacuate
all you people up to the Enterprise.

A dozen planets depend on you
for pergium for their reactor.

They're already screaming. Reactors
closing down, life support systems...

I'm concerned with my
people right here, Kirk.

They're being murdered.

You find that monster
and kill it.

The missing pump
was not taken by accident.

It was the one piece of equipment absolutely
essential for the operation of the reactor.

Do you think the creature is trying to
push the colonists off the planet?

It would seem so.

But why now, Mr. Spock?

These production facilities have been
in operation for over 50 years.

I don't know.

But there is a possibility.

What's that?

Life as we know it

is universally based on some
combination of carbon compounds.

But what if life exists
based on another elements?

For instance...

Silicon?

You're creating fantasies, Mr. Spock.

Not necessarily, Bones.

I've heard of the theoretical possibility
of life based on silicon,

but silicon-based life would be
of an entirely different order.

It's possible that our phasers
might not affect it.

Certainly not phaser I, which is
far less powerful than phaser II.

All right.

How about this...

a creature that lives deep
in the planet below us,

at home in solid rock.

It seems to me that
in order to survive,

it would have to have some form
of natural armor plating.

It could explain much,

especially since the colonists
are armed only with phaser I.

But our people have phaser number II.

Which I could adjust to be
more effective against silicon.

Silicon-based life
is physiologically impossible,

especially in
an oxygen atmosphere.

It may be, Doctor,

that the creature can exist
for brief periods in such an atmosphere

before returning
to its own environment.

I still think
you're imagining things.

You maybe right, Doctor. But at least
it's something to go on.

Mr. Spock, have Lieutenant Commander Giotto
assemble the security troops

and arm them
with phaser number II.

You make the proper
adjustments.

You seem fascinated by this rock.

Yes, Captain.

You recall that Vanderberg commented

there were thousands of these
at a lower level...

the level which
the machinery opened

just prior to the first appearance
of the creature.

Do they tie in?

I don't know.

Speculate.

I have already given Dr. McCoy
sufficient cause for amusement.

I would prefer to cogitate
the possibilities for a time.

A short time,
Mr. Spock.

We have very little.

How's it going, Scotty?

Oh, sir. It's a plumber's nightmare,
but it'll hold for a bit.

It has to hold longer than a bit.

Sorry, sir. That's about the best I can do.
But I guarantee it's not good enough...

Kirk here.

Captain, security officers have gathered
in Chief Vanderberg's office.

I'll be right there.
Kirk out.

Scotty, ride herd on it.

Kind words.
Tender, loving care.

Kiss it. Baby it. Flatter it if you have to,
but keep it going.

I'll do what I can, sir.

You'll proceed from level to level,

checking out every foot of opening.

You are searching for
some sort of creature

which is highly resistant
to phaser fire.

Your phasers will be set on maximum,
and remember this...

50 people have died.
I want no more deaths.

Except the bloody thing.

The creature may or may not
attack on sight.

However, you must.

It is vitally important that
we get this installation back into production.

Mr. Vanderberg, may I ask at which level
you discovered the nodules of silicon?

The 23rd. Why?

Commander Giotto, take your detail.

Go directly to the 23rd level.
Start your search there.

Aye, aye, sir.

May I ask if you have reason to suspect
this creature may be on that level?

It's one of the possibility
we've discussed.

I want your people to stay on the top level
together and at a safe place.

I don't know any safe place,
Captain,

the way that thing
comes and goes.

Well, gentlemen, you have your instructions.
Let's get at it.

Mr. Spock?

Find something?

Adjusting my tricorder
to register for silicon.

Interesting.

Traces?

A life form, Captain...

bearing 111 degrees.

Elevation... 4 degrees.

One of our people?

No, sir.

Silicon.

Come on.

Aaaaahhhh!

He never even had
a chance to fire, Captain.

It's only been seconds
since we heard him scream.

The creature must
still be around.

Captain.

This tunnel.

My readings indicate
it was made within the hour,

moments ago, in fact.

Are you certain?

Positive.

This tunnel goes back
as far as I can't see.

Our best machinery couldn't cut
a tunnel like this. Not even with phasers.

Indeed, Captain.
I'm quite at a loss.

Get gone.

Disappeared.

Astonishing that anything of that bulk
could move so rapidly.

These walls are hot.

Indeed.

This tunnel was cut
within the last two minutes.

You all right, Captain?

Yes. Perfectly.

Did you see it, sir?

Yes, we saw it.
Where does the tunnel go, Mr. Spock?

Readings indicate a maze of tunnels
of this general category in that direction.

Did you get a shot at it?

Yes. We took a bite out of it.

Not animal tissue.

What is it?

Closest approximation I could come to
would be fibrous asbestos,

a mineral, Captain.

Then your guess was right.

It would seem so.

Silicon-based.

Summation.

We are dealing with a silicon creature
of the deep rocks,

capable of moving through solid rock
as easily as we move through the air.

- That would account for the tunnels.
- Correct.

This creature's body secretes
an extremely powerful corrosive.

Powerful enough to dissolve
the door of the reactor chamber.

And it explains
the murdered men.

It's definitely
phaser resistant.

We had our weapons set
for silicon and on full power,

yet we only damaged it.
It still lives.

Meaning it's
impossible to kill?

No. No, it might require
amassed phasers.

Or a single phaser
with much longer contact.

Commander...

Pass this on to your men...

We knew it was a killer.

Now it's wounded...

probably in pain
somewhere back there.

There's nothing more dangerous
than a wounded animal.

Commander Giotto.

Instruct your men to concentrate
the search in this sector.

Remind them
the creature is wounded.

Aye, aye, sir.

What is it, Spock?

I've run a complete spherical check
on all life forms, Captain.

Radius 100 miles.
I've located our men, all of them.

And I've located one creature moving
rapidly through native rock, bearing 201.

And that is all.

One creature in 100 miles?

Exactly.

Captain, there are literally thousands of
these tunnels in this general area alone,

far too many to be cut by the one creature
in an ordinary lifetime.

Then we're dealing with more than
one creature despite your tricorder readings,

or we have a creature
with an extremely long life span.

Or it is the last of a race of creatures
which made these tunnels.

If so, if it is the only survivor
of a dead race,

to kill it would be
a crime against science.

Mr. Spock...

our mission is
to protect this colony,

to get the pergium moving again.
This is not a zoological expedition.

Maintain a constant
reading on the creature.

If we have to, we'll use our phasers
to cut our own tunnels.

We'll try to surround it.

I'm sorry, Mr. Spock,

but I'm afraid
the creature must die.

I see no alternative myself, Captain.

It merely seems a pity.

The search team
is gathering in the main tunnel.

Good.

So it is wounded...

and therefore twice as dangerous.

Stay in pairs.

If you see it,

concentrate your phaser fire
at what appears to be its head.

Concentrate it.

Maintain it.

It is definitely resistant,
but it can be hurt,

and if it can be hurt
it can be killed.

Mr. Spock?

Gentlemen, if you'll examine
your charts, please.

I last located the creature in the area
marked Attit-26 moving in bearing 201.

This particular group
will move out beyond that area

in all directions
in an effort to surround it,

possibly capture it.

Your orders are shoot to kill.

Protect yourself at all times.

Commander Giotto,
disperse your search parties.

Aye, aye, sir.

Louis, Vinzi,
take your men out.

Mr. Spock.

Capture it? I don't recall
giving any such order.

You did not, sir. I maybe thought that
if the opportunity arose...

I will lose
no more men.

The creature will be killed on sight.
That's the end of it.

- Very well, sir.
- Mr. Spock.

I want you
to assist Scotty

in maintaining
that make shift circulating pump.

I... I beg your pardon, sir?

You heard me. It's vital that
we keep that reactor in operation.

- Your scientific knowledge...
- Is not needed there, sir.

Mr. Scott has far more knowledge
of nuclear reactors than I do.

You're aware of that.

Mr. Spock, you
are second in command.

This will be a dangerous hunt.

Either one of us by himself
is expendable. Both are not.

Captain, there are approximately 100 of us
engaged in this search against one creature.

The odds against you and I
both being killed are 2,228.7 to 1.

2,228.7 to 1?

Those are pretty good odds, Mr. Spock.

And they are, of course accurate, Captain.

Of course.

Well, I hate to use the word, but...

logically, with those kind of odds,

you might as well stay.

But please stay out of trouble,
Mr. Spock.

That is always my intention, Captain.

Kirk here.

Scotty here, Captain.

My brilliant improvisation
just gave up the ghost.

He couldn't stand the strain.

Can you fix it again?

Negative, Captain.
It's gone for good.

Start immediate evacuation of all colonists
to the Enterprise.

Not all, Captain.

I and some my key personnel
are staying.

We gotta join you.

We don't have enough phasers for you.

Well, we'll use clubs.

We're not being chased away from here.
We're staying.

Good. Get everybody else
aboard the Enterprise.

The fewer people
we have breathing the area down here,

the longer the rest of us...
they'll hold out.

How much longer, Scotty?

The reactor will go critical
in about 10 hours, sir.

You have that long* to find
the mechanism.

We'll do our best.

Start feeding us
constant status reports, Scotty.

Vanderberg, you and your crew assemble
at level 23, checkpoint Tiger. Kirk out.

Team up with
the Enterprise security personnel.

They're better armed than you are.
Keep someone in sight at all times.

Vanderberg, take two men
and go to that tunnel there.

Rendezvous
with Commander Giotto.

Appel and the rest of men,
go through there.

Tie up with
Lieutenant Osborne's detail.

Mr. Spock and I will control the operation
from a central point. That's all.

Mr. Spock?

Captain, we are being watched.

Are you sure?

Intuition?

No, sir.

We're being watched.

Captain.

Fresh readings within the hour
in each of these tunnels.

Chart says both of these tunnels converge
a few thousand yards further.

You take the left.
I'll take the right.

Should we separate?

Two tunnels, two of us.

We separate.

Mr. Spock.

Yes, Captain.

I've found a whole layer of these
silicon nodules of yours, hundreds of them.

Indeed?

I find that most illuminating, Captain.

Be absolutely certain
you do not damage any of them.

Explain.

Only a theory I have.

Captain?

Are you all right?

Jim?

Jim!

Yes, Mr. Spock. All right.

We... seem to have had a cave-in.

I could phaser you out.

No. No, no. you better not.

Any disturbance might
bring down the rest of wall.

Besides, it isn't necessary.

The chart said the tunnels
meet further on.

Very well,

but I find it extremely disquieting

that your roof chose
that particular moment to collapse.

Please proceed with extreme caution.

I shall quicken my pace.

Very well, Mr. Spock.
I'll meet you at the other end...

Kirk here.

Captain, I just read some fresh signs.

The creature is in this area.

I'll take a life form reading.

It's not necessary, Mr. Spock.
I know exactly where the creature is.

Where, Captain?

10 feet away from me.

Kill it, Captain, quickly.

It's not making any
threatening moves, Spock.

You don't dare take the chance, Captain.

Kill it.

I thought you're the one
who wanted it kept alive,

captured if possible.

Jim, your life is in danger.

You can't take the risk.

It seems to be waiting.

I remind you it's a proven killer.

I'm on my way.
Spock out.

Well...

what do we do,
just... talk it over?

Well, you can be hurt,
can't you?

We just sit here?

It's your move.

No, no! Don't shoot.

Come on over, Mr. Spock.

Fascinating.

He's made no moves against you.

No. It seems to be waiting.

I tried talking to it, but no response.

Yes...

They're all through here.

All over the place.

Thousands of them.

Yes, I see.

It means something to you?

Possibly the answer, Captain,

but I'm not certain.

Captain,

you are aware of the Vulcan technique
of the joining of two minds.

You think you can get
through to that thing?

Possible.

Mr. Spock...

I know it's a...

terrible personal lowering
of mental barriers...

but if there's a chance...

I'll try.

Aah!

Pain!

That's all I got, Captain...

waves and waves of searing pain.

It's in agony.

"No kill I."

What is that,
a plea for us not to kill it,

or a promise that it won't kill us?

I don't know, Captain.

Evidently, it gained an immediate knowledge
of us from its empathy with me.

In my brief contact
with the creature's mind,

I discovered it is a highly intelligent,
extremely sophisticated animal...

in great pain, of course,
because of its wound,

but not reacting at all
like a wounded creature.

It calls itself a Horta.

A Horta.

A Horta!

Mr. Spock, we need that
retardation mechanism.

You must reestablish
communications with it.

Captain, it has no reason
to give us the device,

and apparently every reason
for wishing us off this planet.

Yes, I'm aware of that.

If we could only win its...

confidence.

Dr. McCoy, this is Captain Kirk.

Yes, Captain?

Grab your medical kit
and come down here on the double.

I got a patient for you.

Is somebody injured?
What happened?

Never mind. Just come down
to the 23rd level.

You'll be led to us
by tricorder readings. Kirk out.

Jim, I remind you that this is
a silicon-based form of life.

Dr. McCoy's medical knowledge
will be totally useless.

He's a healer,
let him heal.

Mr. Spock, you must
reestablish communications.

I want to know why it
suddenly took to murder.

To obtain that kind
of communication, Captain,

it will be necessary
to touch it.

We have seen how the creature destroys.

Lieutenant Commander Giotto.

Giotto here, Captain.
Are you all right?

Perfectly all right.
Where are you?

We're at the end of the tunnel.

A Mr. Vanderberg and
his men are here,

and they're pretty ugly.
Shall I let them through?

Under no circumstances
allow them in here yet.

The minute Doc McCoy gets there,
send him through.

Aye, aye, sir.

Pity!

The thousands...

Devils!

Eternity ends...

The chamber of the ages...

The altar of tomorrow!

Murderers!

Stop them!

Kill!

Strike back!

Monsters!

What in the name of...

What is Spock doing?

It's wounded... badly.
You've got to help it.

Help that?

Go take a look.

The end of life...

Murderers.

You can't be serious.

That thing is virtually
made out of stone!

Help it. Treat it.

I'm a doctor, not a bricklayer.

You're a healer. There's a patient.

That's an order.

Mr. Spock...

Tell it we're trying to help.

The mechanism.

Understood.

Is the end of life...

Eternity stops...

Go out...

into the tunnel.

To the chamber... of the ages.

Cry...

for the children.

Walk... carefully...

in the vault of tomorrow.

Sorrow...

for the murdered children.

The thing you search for is there.

Go.

Sadness.

Sadness...

for the end of things.

Go...

into the tunnel.

There is a passage way.

Quickly, quickly.

The captain said for you to wait here,

and here is where you're gonna wait.

That murdering monster's in there.

And we're going to kill it.

You're going to stay here.

That's right, Lieutenant.

Just beam it down to me immediately,
and never mind what I want it for.

I just want it!

Now move!

It is time...

to sleep.

It is over.

Failure.

The murderers...

have won.

Death is welcome.

Let it end...

here.

Mr. Spock.

Spock...

Come out of it.

I found the unit in there.
It's in pretty good shape.

I also found about a million of these...
silicon nodules.

They're eggs, aren't they?

Yes, Captain, eggs...

and about to hatch.

Miners must have broken
into the hatchery.

Their operations destroyed thousands.

No wonder.

There. They're coming.

All right! All right, let's go!

Come on.

How are you doing, Doc?

I'll let you know.

- All right, let's get them!
- No, don't fire.

- Kill it.
- First man that fires is dead.

That thing has killed 50 of my men.

You've killed thousands of her children.

What?

Those round silicon nodules you've been
collecting and destroying?

They're her eggs.

Tell them, Mr. Spock.

There have been many generations
of Horta on this planet.

Every 50,000 years,
the entire race dies,

all but one,
like this one,

but the eggs live.

She cares for them...
protects them.

And when they hatch,

she is the mother to them,
thousands of them.

This creature here is
the mother of her race.

The Horta is intelligent... peaceful...

mild.

She had no objection to sharing
this planet with you,

till you broke into her nursery
and started destroying her eggs.

Then she fought back
the only way she knew how,

as any mother would fight
when her children are in danger.

We didn't know.
How could we?

You mean, if these eggs hatch,

there'll be thousands of those things
crawling around down here?

This is where they live.

They digest rock.
They tunnel for nourishment.

And they are the most inoffensive
of creatures.

They harbor ill will toward no one.

Look, we have pergium to deliver.

Yes, I know.

Here's your circulating pump.

You've complained this planet is
a mineralogical treasure house

if you had the equipment
to get at it.

Gentlemen, the Horta moves through rock
the way we move through air,

and that leaves tunnels.

The greatest natural miners
in the universe.

It seems to me we could
make an agreement,

reach a modus vivendi.

They tunnel.
You collect and process,

and your process operation
would be a thousand times more profitable.

It sounds all right if it will work.

Except for one thing.

The Horta is badly wounded.

It may die.

It won't die!

*Mighty golly, Jim. I'm beginning to think
I can cure a rainy day.

Can you help it?

Help it? I cured it.

How?

Well, I had the ship beam down
100 pounds of that thermal concrete

you know that we can use to build
emergency shelters *out of.

It's mostly silicon.

So I just troweled it into the wound.

It'll act like a bandage until it heals.

Take a look.

It's as good as new.

Mr. Spock. I'm gonna have to ask you
to get in touch with the Horta again.

Tell her our proposition.

She and her children can do
all the tunnel they want.

Our people will remove the minerals.

And each side we leave
the other alone.

Think she'll go for it?

It seems logical, Captain.

The Horta has
a very logical mind.

And after close association with humans,

I find that curiously refreshing.

Ship's ready to leave orbit, Captain.
Course laid in.

Very good, Mr. Spock.

Chief Engineer Vanderberg
standing by on channel 1.

Fine.

Yes, Chief. Kirk here.

Just wanted to tell you
the eggs have started to hatch, Captain.

First thing the little devils do
is start to tunnel.

We've already hit
huge new pergium deposits.

I'm afraid to tell you how much gold, platinum,
and rare ores we've uncovered.

I'm delighted to hear that, Chief.

Once Mother Horta tells her kids
what to look for,

you people will gonna be
embarrassingly rich.

Yeah, the Horta aren't so bad once
you're used to their appearance.

That's about it, Kirk.
Thanks for everything.

Our pleasure, Chief. Kirk out.

Curious.

What Chief Vanderberg said about the Horta
is exactly what the Mother Horta said to me.

She found humanoid
appearance revolting,

but she thought she could get used to it.

Oh, she did, did she?

Now, tell me. Did she happen to make
any comment about those ears?

Not specifically.

But I did get the distinct impression

she found them the most attractive
human characteristic of all.

I didn't have the heart to tell her
that only I have...

She really liked those ears?

Captain,

the Horta is a remarkably
intelligent and sensitive creature

with impeccable taste.

Because she approved of you.

Really, Captain, my modesty...

Does not bear close
examination, Mr. Spock.

I suspect you're becoming
more and more human all the time.

You...

Captain, I see no reason
to stand here and be insulted.

Ahead, warp factor 2.